- Accueil du site
- Z’Archives
- Les Archives - Musiques
- Araponga
- Rencontre amicale entre le Brésil et l’Argentine
Araponga 39
jeudi 19 janvier - 20h
jeudi 19 janvier 2006, par
Adversaires au football, le Brésil et l’Argentine sont dans d’autres domaines deux grands partenaires : au niveau économique (Mercosur) mais aussi musical. Le tango et la samba se complétent.
On raconte que les brsiliens et les argentins se dtestent... Lorsque on se balade au Brsil et qu’on discute avec des Argentins et des Brsiliens on se rend compte que cette histoire, ne dans le milieu du football et incite par les medias, est compltement fausse.
Il existe une rivalit au football, il existe peut tre une concurrence entre les deux pays au sein de l’Amrique du Sud, mais dans nos histoires et dans nos cultures nous avons plein de choses en commun. 35000 brsiliens environ vivent en Argentine, 25000 argentins vivent au Brsil. Les populations des deux pays commencent bien se connatre et s’apprcient.
De la mme forme que la samba au Brsil, le tango (qui venait aussi des couches populaires) a souffert beaucoup avant de s’imposer comme lment culturel et d’identit nationale. La samba brsilienne a ses drivs (samba-enredo, samba de breque, samba-rock), le tango aussi (hybrid-tango, lectro-tango). Le rock national argentin (RNA) a dj t compar la MPB (musique populaire brsilienne) par son engagement et son cot rebelle.
Si aujourd’hui c’est plutt la musique brsilienne qui a plus d’impact en Argentine (Caetano Veloso, Gilberto Gil, Paralamas do Sucesso, Marisa Monte), dans les annes 70 et 80, au Brsil, on coutait Piazzola, Atahualpa Yupanki, Mercedes Sosa et Susana Rinaldi.
Les Brsiliens sont souvent associs l’image du malandro (bon vivant et profiteur), les argentins, l’image du ventajero (qui cherche toujours les avantages).
Mme la samba brsilienne, festive et masculine (o samba), a une cousine argentine, la zamba, fminine et plus sentimentale. On dit que la zamba argentine chante nos amours et le samba brsilien nos joies et que finalement, nous nous compltons puisque les argentins s’amusent au rythme du samba et les brsiliens pleurent au rythme du tango.
Playlist Marta
| Titre | Interprte | Album | Anne | Label | Dure |
| Duerme negrito (Atahualpa Yupanki) | Yamandu Costa & Paulo Moura | El negro del blanco | 2004 | Biscoito fino | 4’01 |
| Volver a los 17 (Violeta Parra) | Mercedes Sosa & Milton Nascimento | Geraes | 1976 | EMI Odeon | 5’06 |
| Un vestido y un amor (Fito Paez) | Caetano Veloso | Fina estampa | 1994 | Philips | 4’05 |
| Alfonsina y el mar(Felix Luna & Ariel Ramirez) | Simone | Corpo e Alma | 1982 | CBS | 4’56 |
| Adios nonino (Astor Piazzolla & George Coulonges) | Hamilton de Holanda & Gabriel Grossi | 1 byte 10 cordes | 2005 | Biscoito fino | 6’34 |
| morceau surprise |
Playlist Luis
| Titre | Interprte | Album | Anne | Label | Dure |
| Fuga y misterio | Astor Piazzolla | Compilation | 2000 | Milan Sur | |
| El tiempo no para (Cazuza) | Bersuit Vergarabat | Bersuit Vergarabat y punto | 2001 | Universal | |
| Percusin (Domingo Cura) | Gotan project | Inspiracion espiracion | 2004 | Ya basta | |
| De igual a igual (Leon Gieco) | Bandidos rurales | Bandidos Rurales | 2001 | Emi | |
| Antiguos duenos de las flechas | Jairo & Mercedes Sosa | Argentina Mia | 1997 | Wotre Music | |
| morceau surprise |
